Bienvenido a Psi-Foros

:awe: Cruzada solidaria: postea tu recomendacion de profesor / catedra / practica, y te regalamos un abrazo psicoanalitico :awe:

Encuesta: ¿Por que no posteas en el foro?

Encontranos tambien en
ImagenImagen
Imagen

Recorda que para habilitar el buscador del foro debes ingresar con tu usuario.

Fecha actual Jue Nov 15, 2018 5:09 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas








Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Jul 07, 2014 4:50 pm 
Desconectado
Escritor de Best Seller
Avatar de Usuario

Mensajes: 882
Cursando: Licenciada
Universidad: UBA
Hola!
Les copio algunas preguntas que suelen hacerme siempre para guiarlos por el examen libre de psicología.

¿Cuáles son los requisitos para presentarse a rendir libre?
Tener aprobados los finales de “Psicoanálisis: Freud” y “Psicología general”. No es requisito para entrar al ciclo profesional.


¿Cómo es el examen?
Es un paper como los modelos de examen que tomaron o los que puse adicionales para practicar. Son 7 a 10 carillas aproximadamente, así que sólo incluye abstract, introducción y discusión. A veces algún que otro párrafo de la metodología o los resultados.


¿Cómo son las preguntas y cómo se responden? ¿Se puede usar diccionario?
Las preguntas son en inglés y suelen estar en orden. En general son muy parecidas a las que aparecen en el instructivo, aunque a veces hay más preguntas específicas del paper, a veces piden resumir (resultados, investigaciones previas), o a veces son más teóricas. Son 7 a 10 preguntas en inglés pero la respuesta es en español. El diccionario está permitido.


Específicamente, ¿qué preguntan?
Las preguntas suelen ser como aparecen en el instructivo: http://inglesuba.com/wp-content/uploads ... Dfico1.doc preguntas de introducción (previous research, gap, aim, hypothesis); preguntas de método (design, sample selection); preguntás de discusión (results, match hypothesis-results, implications, limits, recommendations), y preguntas específicas de ese paper en particular: definir tal concepto, explicar la objeción del autor a x, o qué propone el autor, comparar concepto x con concepto y, qué similaridades o diferencias hay entre x e y, etc. A veces pregunta resumir investigaciones previas, abstract o resultados, o explicar en 10 oraciones la discusión.


¿Cómo se evalúa?
Sinceramente no pertenezco a la cátedra así que calculo que cada profesor evaluará distinto. Pero sí sé que es un sólo examen para ambos módulos, te pueden aprobar el módulo I, el II o ninguno. ¿Con qué criterio? Para que te des una idea, para aprobar tenés que responder todas las preguntas. Si tu examen en general está aprobado (entre un 4 y un 7) te aprobarán el I módulo. Si está para promoción (de 7 a 10) te aprueban los dos. He escuchado de casos que respondiendo 7 de 10 preguntas aprobaron los dos módulos, calculo que debían estar muy bien respondidas.


¿Qué nivel necesito para aprobar?
En general es un buen nivel, upper-intermediate (First certificate). Sin embargo esto no es determinante, ya que hay gente con mucho menos nivel que se preparó bien y aprobó ambos módulos, y personas con nivel muy alto que no aprueban. ¿El secreto? Practicar con al menos 4 o 5 papers, con las técnicas de lectura, con el apoyo de glosarios para ir acostumbrándote al vocabulario, y tratando de identificar las preguntas y practicar escribiendo las respuestas en español.


¿Con cuánta anticipación tengo que prepararme? (Esto para los alumnos que vengan a tomar clases particulares, PERO igual sirve para los que se preparen sólos para que sepan cuánto tiempo aprox le tienen que dedicar
Si tu nivel es nulo o básico, lo ideal sería tomar 4-8 clases de nivelación. Esto es, trabajar a nivel gramatical y vocabulario, lo cual puede llevar 1 mes. Esto no es obligatorio pero es muy recomendable en los casos en los que no hay ningún conocimiento del idioma. Además se le suman las clases de trabajo con el paper específico, que son 4-8 clases aproximadamente, es decir, 1 o 2 meses más. Si tu nivel es intermedio se puede comenzar a trabajar directamente con los modelos de examen, sin las clases de nivelación. Antes de abordar un paper entero aconsejo leer varios abstract para acostumbrar la lectura y el vocabulario. Al principio leer todo un paper puede que lleve 2 o 3 clases porque se deberán dar muchas explicaciones de palabras y gramática. En este caso se necesitarán unas 4-8 clases promedio, y vas a tener que trabajar con varios papers por tu cuenta. Si tu nivel es alto o te das maña leyendo e interpretando, con 1-4 clases es más que suficiente para profundizar en cuestiones metodológicas, evacuar dudas, aprender técnicas de lectura y practicar para llegar de forma holgada al examen. De todas formas esto es un aproximativo ya que todo depende del alumno, y la dedicación en casa es muy importante para avanzar.


¿Cuántos papers tengo que tener leídos antes del examen?
Aconsejo que antes de ir a rendir el examen se hayan leído y trabajado con 4 o 5 papers para acostumbrarse al vocabulario y la forma de escritura de un paper, y si se puede haber leído y entendido unos cuantos abstracts para fijar vocabulario.


¿Qué es parafrasear?
Parafrasear no quiere decir que tenés que cambiar todas las palabras del paper. Está bien si traducís correctamente. La idea es: 1° que la traducción tenga sentido (no palabra por palabra); 2° que demuestre que entendés lo que dice; 3° que responda lo que pregunta. No hay que opinar, ni poner lo que uno sabe por fuera del paper, hay que poner lo que dice el paper. Ojo con querer parafrasear demasiado: los conceptos no se modifican (e.g.: Self-analysis = autoanálisis; no “el análisis de uno mismo”, etc). El resto sí se puede parafreasear, sacar palabras, agregar, cambiar el orden de una oración, etc, siempre respetando lo que el texto está diciendo.


¿Cómo me manejo con el tiempo?
Tenés 2 horas. Por lo tanto no vas a poder leer todo el paper de arriba a abajo porque no te va a quedar tiempo para responder. El diccionario puede hacerte perder el tiempo, no busques más de dos o tres palabras que te estén trabando demasiado.
Primero leé el título y entendelo bien. Luego el abstract para orientarte, con detenimiento pero no más de 10 min. Podés hacer anotaciones. Después podés leer las preguntas para ver qué se te pide y con esta orientación empezar con el skimming e ir marcando (y redactando si se quiere) las respuestas.


¿Qué técnicas de lectura me recomendás?
Las técnicas son SKIM y SCAN. A grandes rasgos: leer la primera oración del párrafo, y anotar a un costado de qué se trata, y si ahí está la respuesta, contestarla; hacer un scanneo para ver si te estás perdiendo de algo importante como el gap, aim, hypothesis, algún concepto, etc.; sino seguir con el párrafo siguiente. De esta forma te ahorrás de leer un montón que no vas a necesitar usar para responder.


¿Cuántas veces puedo rendirla si me va mal?
Podés darla las veces que quieras. Si te aprobaron el módulo I aunque te vaya mal la próxima vez, sigue estando aprobado y figurará como una D*. No lleva nota pero si desaprobás los dos módulos cuenta como aplazo para el diploma de honor.


¿Cómo aparecen los resultados y dónde?
No va a aparecer una evaluación numérica del 1 al 10, por lo tanto no afecta al promedio. Si cuando ingresás a la página web dice A es que aprobaste ambos; MI que aprobaste sólo el módulo I; D que desaprobaste ambos, y D* si desaprobaste ambos pero ya tenías aprobado el MI (no se pierde lo que ya aprobaste pero te indican que en este vuelta no te fue tan bien).
Después de una semana de rendir aproximadamente, los resultados aparecen acá: https://sites.google.com/site/idiomaing ... amen-libre


¿En qué fecha y llamado me puedo presentar?
En todas las fechas. En Marzo y Diciembre son 3 fechas, en Julio son 2, y suele ser un lunes a las 14 hs; en Mayo y Septiembre tienen una sóla fecha (y suele ser sábado a las 9 hs). Te podés presentar en todos los llamados, pero si ya rendiste en esa fecha tenés que esperar hasta la próxima.


Cualquier otra duda que les parezca pertienente o que falta no duden en postear.

Si se están preparando para dar el examen libre tienen TODOS los papers que tomaron en los últimos 4 años, la mayoría con sus preguntas, abstracts traducidos, material adicional, etc en la siguiente página:

WWW.INGLESUBA.COM

Espero haberles sido de utilidad, y ¡SEAN SOLIDARIOS! Manden o suban el nombre (completo si puede ser) del paper, que no cuesta nada anotarlo en un papelito y el que tenga tiempo o se atreva tomar una foto las preguntas, si pueden ser exactas sino al menos aproximadas... piensen en futuros compañeros que se van a beneficiar de esto!!!

(Mucha gente ya lo hace sin haber sido alumnos míos y les estoy super agradecida!!!!)

Besos a todos y "break a leg" :P

_________________
Prepará inglés libre o los módulos:

http://inglesuba.com/
http://idiomasuba.com


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Vie Ene 05, 2018 9:58 am 
Desconectado
Alumno de Stamateas

Mensajes: 1
Cursando: Historia de la Psicologia
Universidad: Psicologia UBA
Genia!, mil gracias por la info!!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë